HAI CHỮ “NHÀ TÔI”

Có một bài hát nổi tiếng “Nhà nàng ở cạnh nhà tôi”, âm điệu ngọt ngào, lời văn tình tứ, mượt mà làm mê mệt người nghe:

                       “Nhà nàng ở cạnh nhà tôi,

                    Cách nhau cái giậu mồng tơi xanh rờn.

                            Hai người sống giữa cô đơn,

                     Nàng như cũng có nỗi buồn giống tôi.

                            Giá đừng có giậu mồng tơi,

                     Thế nào tôi cũng sang chơi thăm nàng.

                            Tôi chiêm bao rất nhẹ nhàng,

                     Có con bướm trắng thường sang bên này.

                            Bướm ơi! Bướm hãy vào đây,

                     Cho ta hỏi nhỏ câu này chút thôi …”.

      Nhưng ngôn ngữ tiếng Việt khi nói đến hai chữ “nhà tôi” có nhiều ý nghĩa sâu xa, đôi lúc người nước ngoài mới học tiếng Việt cũng không hiểu rõ ngôn từ đầy bí ẩn nầy.

Đọc tiếp => HAI CHỮ “NHÀ TÔI”