DEAR MOM / MẸ YÊU

DEAR MOM

 Dear Mom, I said a prayer for you,
to thank the Lord above,
for blessing me with a lifetime,
of your tenderhearted love.

I thanked God for the caring,
you’ve shown me through the years,
For the closeness we’ve enjoyed,
in time of laughter and of tears.

And so, I thank you from the heart,
for all you’ve done for me,
And I bless the Lord for giving me,
the best mother there could be.

                                      Anonymous 

DỊCH THOÁT : MẸ YÊU

           Mẹ ơi, con có đôi lời,  

             Cám ơn Thượng Đế ban đời cho con. 

           Cho con người mẹ sắt son,

           Tình thương mẹ rải trong con tuyệt vời.

           Con xin nguyện cả cuộc đời,

           Ghi ơn mẹ dạy nhớ lời mẹ khuyên.

           Đời con tràn ngập may duyên,

           Có mẹ bên cạnh triền miên ấm lòng.

           Con xin nói cạn tình nồng,

           Lúc vui lúc khóc trong lòng mẹ yêu.

  Cám ơn Thượng Đế thật nhiều,

  Cho con người mẹ tuyệt điều ước mơ.

                                            HỒ NGUYỄN

                                         (Cali: 12-10-12)