Khi Thượng đã bất chánh, thì Hạ phải bất tuân ? Bài 1

Hi‰n Pháp 1992 và cách sử dụng bất chánh của Nhà cầm quyền Việt Nam Çang tåo Cu¶c Cách Mang Bất tuân Dân Sự ngày nay

Phan Væn Song

 

 

– Chiếc áo không làm thầy tu – L’habit ne fait pas le moine – (Tục ngữ dân gian)

A/ Thượng bất chánh: Áp dụng Luật tùy tiện, bất chánh

Hi‰n pháp C¶ng hòa Xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam næm 1992 vi‰t :

– Công dân có quyŠn tham gia quän lš Nhà Nܧc và xã h¶i, tham gia thäo luÆn các vÃn đŠ chung cûa cä Nhà nܧc và ÇÎa phÜÖng, ki‰n nghÎ v§i các cÖ quan Nhà Nܧc, bi‹u quy‰t khi Nhà Nܧc trÜng cÀu dân š ’

– ThÜ tín ÇiŒn thoåi ÇiŒn tín cûa công dân ÇÜ®c bäo Çäm an toàn và bí mÆ

– Không ai bÎ coi là có t¶i và phäi chÎu hình phåt khi chÜa có bän án k‰t t¶i cûa Tòa Án Ç‹ có hiŒu l¿c pháp luÆt

Tôi džc nh»ng ÇiŠu trên Çây không phäi cûa m¶t bän Hi‰n Pháp ñÙc, Pháp hay MÏ ho¥c cûa m¶t nܧc tân ti‰n nào khác mà Çó là nh»ng điŠu sÓ 53, 73 và 72 cûa bän Hi‰n Pháp 1992 cûa nܧc C¶ng hòa Xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam.

Và bän Hi‰n Pháp ViŒt Nam cÛng nói rÃt nhiŠu bäo Çäm, nói rÃt nhiŠu vŠ các quyŠn cûa công dân. ĐìŠu sÓ 74 : ‘Công dân có quyŠn khi‰u nåi, có quyŠn tÓ cáo v§i cÖ quan Nhà Nܧc’.

ñó là nói vŠ Hi‰n Pháp tÙc là muÓn nói ljn b¶ luÆt cao nhÙt nܧc, còn nói vŠ ñäng ?

ñäng C¶ng sän ViŒt Nam cÛng nêu lên r¢ng: ‘ ñÓi v§i nh»ng vÃn ÇŠ l§n và Ç¥c biŒt quan tr†ng cûa ñÃt nܧc cÀn có nh»ng hình thÙc thích h®p Ç‹ nhÖn dân có š ki‰n và tham gia bàn luÆn bäo Çäm Ç‹ nhÖn dân có th‹ th£ng th¡n Çóng góp. Khuy‰n khích trao Ç°i, tranh luÆn v§i tinh thÀn xây d¿ng vŠ nh»ng vÃn ÇŠ có š ki‰n khác nhau, tránh chøp mÛ áp Ç¥t’.

NhÜng tåi sao ª ViŒt Nam, lúc nào ñäng cÛng s£n sàng chøp cho cái mÛ ‘phän’, cái mÛ ‘chÓng’, cái mÛ ‘phän Ƕng’, cái mÛ ‘phän ñäng’, ‘phän chÓng ch‰ Ƕ xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam’, cø th‹ nhÜ vừa qua, chỉ nói chuyện gần đây thôi :

– một Dự luật Đặc khu Kinh tế không thông qua š ki‰n người công dân, nên người dân từ ngày 10 tháng 6 đã liên tục xuống đường biểu tình tỏ thái độ chống đối và Nhà Nước cho Công An đàn áp, trái với tinh thần tự do khiếu nại, tự do không đồng š, tự do tham gia .. nêu trong Hiến Pháp 92.

– và tung ra một Luật An Ninh Mạng để kiểm soát thông tin, và truyền thông kiểm soát mạng internet, trái với những tuyên bố về tự do ngôn luận đã được nêu của Hiến Pháp 92 !

– vào tháng Giêng năm nay, 2018 trước Quốc Hội và đông đảo nhà báo, Tổng Bí Thư Đảng Cộng Sản Hà nội, người đứng đầu Nước và Nhà Nước Nguyễn Phú Trọng phát biểu thẳng thừng, hăm dọa : ‘Những đảng viên nào đòi đa nguyên, đa đảng, trừ bỏ Xã hội Chủ nghĩa, đòi th ực hiện Tam quyền Phân lập là lạc hậu, bị tác động của bọn phản động, cần phải bị khai trừ ra khỏi Đảng’

– và cũng trong tháng 7 vừa qua nầy, cũng trong năm nay 2018, Tổng Bí Thư Đảng Cộng Sản Hà nội nhà ta Nguyễn Phú Trọng cũng điên tiết nghiến răng nhắc nhở : ‘ Những kẻ đòi dân chủ đa nguyên, từ bỏ Xã hội Chủ nghĩa, đòi Tam quyền Phân lập .. đều là bọn bất hảo (tóm lại, là gian manh, trộm cướp, lừa bịp, đĩ điếm, lưu manh) !

Thật là một sỉ nhục đối với các dân, quân, cán, chánh của Nhà Nước Việt Nam để tay Lãnh đạo một Đảng, dù là Đảng cầm quyền đi nữa, lớn tiếng, lớn họng, cửa quyền, hăm he, chưởi mắng những viên chức phục vụ Nhà Nước.

Mới tháng giêng Nguyễn Phú Trọng chỉ hù đuổi ra khỏi Đảng thôi, nhưng qua tháng 7, các quan, viên chức nói trên đã .. đã biến thành thành phần lưu manh, trộm cướp .. bất hảo của một quốc gia ! Là ‘Đồ’ hết thuốc chửa phải vứt bỏ !

Ấy là chưa kể ÇiŠu 80 cûa b¶ Hình S¿ dễ dàng ghép cho tÃt cä nh»ng ai có tÜ tܪng bàn luÆn khác v§i tÜ tܪng cûa ch‰ Ƕ, với cái t¶i ‘gián ÇiŒp’ ch‰t ngÜ©i.

Th‰ là, năm xưa, NguyÍn Kh¡c Toàn m¶t c¿u chi‰n binh bi‰n thành gián ÇiŒp.

Thế là Phåm Hoàng SÖn bi‰n thành gián ÇiŒp khi dÎch tài liŒu ‘ Th‰ nào là Dân Chû’ tên mång Internet.

Rồi nào những NguyÍn ñan Qu‰, Phåm Qu‰ DÜÖng, rÒi TrÀn Khuê, NguyÍn VÛ Bình .. tÃt cä Çêù là gián ÇiŒp. Gián điệp, gián điệp và gián điệp ! Gián ÇìŒp mà quá ngu, quá dốt ! Gián điệp gì mà không gi» bí mÆt. Gián ÇiŒp gì mà låi kš tên thÆt.

Rồi đến các bloggers, như Điếu cày .. rồi đến các nhạc sĩ như Việt Khang, ở tù vì làm nhạc yêu nước, ca bài chống Trung quốc xâm lược Việt Nam.

Và nay tất cả những ai đi biểu tình chống Trung Cộng, chống Luật Đặc Khu, chống Luật An Ninh cũng đã bị bắt, bị đánh đập, .. bị ở tù … Và tin giờ chót, ngày hôm qua thứ năm 09 tháng 08, năm nay 2018, Huỳnh Thục Vy tại Buôn Hồ Tỉnh ĐặK Lắk !

Trong khi ấy thuyền ‘lạ’, ‘tàu lạ’, không dám nói là tàu thuyền Trung Cộng. xâm phạm lãnh hải, cấm không cho ngư dân Việt Nam ra khơi đánh cá làm ăn, thậm chí bắn chìm tàu ngư dân Việt Nam nhưng báo chí Đảng vẫn im thinh thích. …Và nhiều chuyện nữa,

Chiếu Hiến Pháp 1992, công dân Việt Nam có đủ mọi quyền công dân, hưởng đủ mọi nhơn quyền nhưng thực tế, tất cả những gì Nhà Nước KHÔNG ĐỒNG Ý là có tôi.

Tóm lại, tội lớn nhứt là tội không ĐỒNG Ý với Nhà Nước.

ThÆt là Hi‰n Pháp nói m¶t, NghÎ quy‰t ñäng cÛng nói m¶t, nhưng áp dụng th¿c t‰ låi là HAI.

Có phäi Çó là m¶t ‘ s¿ cÓ’ ( hay ‘trục trặc kỹ thuật’ nói theo định nghĩa của người mình) trong tinh thÀn Dân chû cûa bän Hi‰n Pháp 1992 cûa nܧc ViŒt Nam C¶ng hòa Xã H¶i Chû Nghïa ? LuÆt pháp trình bày đÜ©ng lÓi Nhà nܧc ViŒt Nam, nhÜng trên th¿c t‰ chÌ là m¶t quÀy bÀy hàng chÜng hình ÇËp nh¢m lØa bÎp dÜ luÆn th‰ gi§i mà thôi.

1/ Hi‰n Pháp và Nhà Nước Pháp Tri

Phäi, tØ ngày nhà cÀm quyŠn Cộng Sản Hà n¶i b¡t ÇÀu áp døng Chánh sách ‘ ñ°i m§i’ ( vào cuÓi næm 1986) Çi song song v§i cªi mª kinh t‰ tÜ bän thÎ trÜ©ng mà Hiến Pháp ngày 15-04-1992 đã chánh thÙc ÇŠ cao, nܧc Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa ViŒt Nam b¡t ÇÀu ÇÜ®c dÜ luÆn th‰ gi§i chú š và công nhÆn có ti‰n b¶ trên m¥t kinh doanh ( vì Çã bÕ th‰ cô lÆp v§i các nܧc ngoài, và nhờ đó được giới tư bản âu mỹ giúp đở làm ăn).

Có t¿ do kinh t‰ nhÜng không giäi thoát cªi mª ÇÜ©ng lÓi chánh trÎ. Tại sao ?

Đây là nút thắt !

Chỉ vì SỢ, vì phải Çề phòng, vì phải ngờ vực ! Quá SỢ Dân, nên ngØa s¿ n‡i dÆy cûa m¶t sÓ ngܧi có suy nghï ! có th¡c m¡c ! SỢ gì ? Sợ Mất Đảng !

Cũng do cái SỢ đó, nên ñäng Cộng Sản đương quyền và Nhà Nước, bèn tuyên bÓ thành lÆp m¶t Nhà nܧc Pháp QuyŠn, mà các bån LuÆt h†c quÓc t‰ v¶i vã hÃp tÃp dÎch ra là Etat de Droit (Theo tØ ng» Pháp). ThÆt là m¶t s¿ ng¶ nhÆn, sai lÀm to !

VŠ m¥t LuÆt H†c, État de Droit, chúng tôi dÎch là Nhà nܧc Pháp trÎ,

Pháp trị tÙc là cai trÎ, quän lš chánh quyŠn b¢ng LuÆt Pháp, tôn tr†ng nh»ng quy phåm, quy luÆt, tôn tr†ng các quyŠn làm NgÜ©i cûa ngÜ©i dân, NhÖn quyŠn, chÙ không b¢ng quyŠn l¿c do nh»ng th‰ l¿c cûa m¶t đoàn th‹ chánh trÎ dùng sÙc månh áp đ¥t lên xã h¶i.

Pháp trÎ là m¶t hŒ thÓng pháp lš dân chû Ç‹ quän trÎ xã h¶i b¢ng nh»ng væn kiŒn LuÆt Pháp.

Trái lại, khi tuyên bÓ Nhà Nܧc ViŒt Nam là m¶t Nhà Nܧc Pháp QuyŠn Xã H¶i Chû Nghïa, Nhà Nܧc ViŒt Nam đã đ¥t toàn b¶ LuÆt Pháp dܧi quyŠn lãnh Çåo tÓi cao cûa ñäng C¶ng Sän. H† Çã cܧp lÃy quyŠn làm LuÆt cûa Nhà Nܧc tÙc là quyŠn cûa nh»ng công dân đ‹ làm nh»ng luÆt do h† t¿ Ç¥t ra Ç‹ cÀm quyŠn. (Ch£ng khác lúc xÜa vào th‰ k› thÙ XVI, ông Vua Louis thÙ XIV trong ch‰ Ƕ Quân chû Ƕc tài Çã tuyên bÓ ‘ Nhà Nܧc là ta, LuÆt là ta’ – L’État c’est moi, le Droit, c’est moi)

Khi h† tuyên bÓ ‘bän Hi‰n Pháp ViŒt Nam là luÆt cÖ bän cûa Nhà nܧc, có hiŒu l¿c Pháp lš cao nhÙt. M†i væn bän pháp luÆt phäi phù h®p v§i Hiến Pháp ( ñiŠu 146).

Thế nhÜng ñìŠu 4 cÛng cûa Hiến Pháp nÀy låi tuyên bÓ r¢ng ‘ .. ñäng CS VN theo chû nghïa Mác Lê Nin.. là l¿c lÜ®ng lãnh Çåo Nhà Nܧc và xã h¶i.’ V§i m¶t ñiŠu 4 nhÜ th‰ kia thì Nhà nܧc Pháp TrÎ không th‹ xây d¿ng ÇÜ®c, vì Nhà Nܧc phäi tuân lŒnh ñäng.

VÎ Chû tÎch Nhà Nܧc, m¥c dù là ngÜ©i gi» chÙc vø tÓi cao, ÇÙng ÇÀu Nhà Nܧc, cÛng phäi vâng theo quyŠn chÌ huy cûa ñäng. Nhà nܧc Pháp QuyŠn do nhà cÀm quyŠn Hà N¶i tuyên bÓ chÌ là Nhà nܧc xº døng quyŠn l¿c cûa ñäng C¶ng sän cÀm quyŠn,

nhÜ vÆy Pháp QuyŠn phäi ÇÜ®c hi‹u là ñäng QuyŠn.

2/ Hiến Pháp và Dân Chû ?

– ñiŠu 2 cûa Hi‰n Pháp 1992 cho bi‰t r¢ng Nhà Nܧc Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam là Nhà nܧc cûa Dân, vì Dân (và do Dân) ( chiếu l©i tuyên bÓ cûa ông Abraham Lincoln, nhà ái quÓc Huêkÿ vào th©i lÆp quÓc cûa nܧc Ãy và cÛng là m¶t t°ng thÓng cûa nܧc Ãy ?).

– NhÜng khi ñiŠu 4 cÛng cûa bän Hi‰n Pháp Ãy tuyên bÓ : ‘.. .. ñäng C¶ng Sän VN là l¿c lÜ®ng lãnh Çåo ..’ Çã hu› bÕ ngay nguyên t¡c cûa ñiŠu 2 và Nhà Nܧc cûa Dân .. vì Nhà nܧc Çã bΠǥt dܧi quyŠn ÇiŠu khi‹n cûa ñäng, và dân không có quyŠn ki‹m soát Nhà nܧc.

NhÜ vÆy dân t¶c ViŒt Nam có chû quyŠn trong khuôn kh° cûa bän Hi‰n Pháp 1992 hay không ? Dỉ nhiên là không.

Vì n‰u Hiến Pháp 92 nêu cao chû quyŠn Nhà Nܧc ( Nh»ng ñiŠu sÓ 1 và sÓ 2) thì Nhà Nܧc låi Ç¥t dܧi quyŠn chû quyŠn cûa ñäng C¶ng Sän ( ñiŠu 4).

Sau khi dÅn chÙng b¢ng nh»ng điŠu lŒ væn bän, chúng ta thº nhìn xem nh»ng vø giam gi» dÅn ljn ‘vi phåm nhÖn quyŠn’. Nhớ năm xưa, Ông VÛ Chí Công, đåi sÙ cûa Hà n¶i tåi Úc, tháng giêng næm 2001, đã giäi thích cho một dân bi‹u nܧc nÀy Çåi š r¢ng ‘chi‰u Hiến Pháp 1992, m†i công dân Việt Nam của chế độ Hà nội, dù theo hay không theo m¶t tôn giáo nào, ÇŠu ÇÜ®c hܪng các quyŠn công dân cûa mình. Tuy nhiên phäi tôn tr†ng luÆt pháp quÓc gia .. vì vÆy, ở Việt Nam, không có Çàn áp tôn giáo, chÌ có nh»ng giam gi» nh»ng cá nhÖn có hành vi bÃt h®p pháp thôi’ ! Một ông Thủ Tướng của Việt Nam Cộng Sản xưa kia, Thû tܧng Phan Væn Khäi cũng Çã tuyên bÓ r¢ng ª ViŒt Nam ngày nay (thời của ông Phan Văn Khải) không có tù nhÖn chánh trΠ! N‰u có nh»ng tu sï bÎ giam là tåi h† Çã vi phåm luÆt pháp Việt Nam thế thôi ! (hình sự). Cũng thời gian ấy, ngÜ©i ta cÛng džc thÃy trên báo Times Asia, Ãn bän ngày 23-1-2002, trong khuôn kh° m¶t cu¶c phÕng vÃn cûa kš giä Katy Jonhson, câu trä l©i rÃt ÇÖn giän và ch¡c nÎch cûa T°ng Bí thÖ Nông ñÙc Månh rằng ‘ Ÿ ViŒt Nam Không có tù nhÖn chánh trÎ, không ai bÎ b¡t gi», không ai bÎ bÕ tù vì l©i phát bi‹u hay quan Çi‹m cûa mình cä ’. Tóm låi, theo Nông ñÙc Månh, tÙc là trên quan đi‹m chánh thÙc, ª ViŒt Nam dÙt khoác là không có vi phåm NhÖn quyŠn .

Do đó, chúng ta tạm kết luận rằng :

Vì nh»ng hành vi cûa Nhà cÀm quyŠn Cộng Sản Hà n¶i bÎ dÜ luÆn th‰ gi§i coi là phi pháp, vì tính chÃt vi phåm nhÖn quyŠn cûa chúng, thì Nhà cÀm quyŠn Hà n¶i låi bÓ trí pháp luÆt cûa mình Ç‹ h®p pháp hóa chúng b¢ng cách quay låi phi pháp hóa nhÖn quyŠn cûa nh»ng nån nhÖn.

3/ Hi‰n Pháp và (Vi phạm) NhÖn QuyŠn

Tình trång vi phåm NhÖn quyŠn tåi ViŒt Nam ta ngày nay thì ai ai cÛng bi‰t rÒi. NhÜng chúng ta có th‹ tóm t¡t låi vi phåm NhÖn QuyŠn là sän phÄm tÃt nhiên gi»a chánh trÎ n¶i b¶ một quÓc gia và công pháp quÓc t‰. Lúc xÜa, khi Hà n¶i Çóng cºa hay khÓi Cộng Sản nói chung Çóng cºa thì không ai nói ljn vi phåm NhÖn quyŠn. NhÜng vì ngày nay khi Çã chÃp thuÆn mª cºa, thì m§i nghe nói ljn vi phåm NhÖn quyŠn ª ViŒt Nam.

Chính vì th‰, cho nên Hà n¶i, đ‹ áp đ¥t Ƕc quyŠn cai trÎ cûa mình, có th‹ t¿ cho mình quyŠn ÇÎnh nghïa låi khái niŒm vi phåm NhÖn quyŠn, b¢ng cách

– bên ngoài công bÓ Hi‰n Pháp, làm m¥t hàng phô trÜÖng NhÖn quyŠn hình thÙc rÆp khuôn theo qui phåm quÓc t‰.

– nhÜng bên trong, dùng luÆt th¿c Çịnh – droit positif (Nhà nܧc Pháp quyŠn mà !) rút h‰t NhÖn quyŠn n¶i dung, cæn bän, Ç‹ tåo ra m¶t môi trÜ©ng xã h¶i th¿c t‰ phi nhÖn quyŠn-phi dân chû.

M‡i khi bÎ chÌ trích Çàn áp nhÖn quyŠn, nhà cÀm quyŠn Hà n¶i lÆp tÙc viŒn dÅn Hi‰n Pháp và Pháp luÆt hiŒn hành Ç‹ chÓng cäi r¢ng không có Çàn áp nhÖn quyŠn mà chÌ áp døng pháp luÆt.

Tóm lại, Hiến Pháp và Pháp luÆt Ãy là tÃm bình phong che dÃu Çàn áp NhÖn quyŠn của ch‰ Ƕ Cộng Sản Hà n¶i.

Hay nói m¶t cách t°ng quát Hiến Pháp và LuÆt pháp Ãy là nguÒn gÓc cûa chánh sách nhÖn quyŠn mà thÜc chÃt là Çàn áp. N‰u ÇÜ®c di‹n tä theo ngôn ng» LuÆt h†c v§i chÌ trích nÀy phäi nói THẬT rằng ‘Nhà cÀm quyŠn Hà n¶i Çã có nhiŠu hành vi trái luÆt quÓc t‰ vŠ NhÖn quyŠn.’

ThÙ nhÙt Hi‰n Pháp 1992 Çã dành m¶t chÜÖng, ChÜÖng V v§i 32 Çiều Ç‹ quy ÇÎnh låi các NhÖn quyŠn mà Hi‰n chÜÖng QuÓc t‰ vŠ NhÖn quyŠn Çã xác ÇÎnh.

Nhà cÀm quyŠn Hà n¶i phäi có nghïa vø h¶i nhÆp m¶t cách trung th¿c vào luÆt quÓc gia, nhÜng låi bÎ h† xào nÃu låi Ç‹ trª thành m¶t n¶i dung m§i, trái ngÜ®c h£n v§i n¶i dung cûa nguyên bän.

TÃt cä nh»ng QuyŠn t¿ nhiên khi con ngÜ©i sanh ra Çã có, mà Hi‰n ChÜÖng Quốc tế tuyên cáo và bi‰n thành hŒ thÓng, Çêù bi‰n dạng ở Việt Nam Ç‹ nhÜ©ng ch° cho nh»ng NhÖn quyŠn m§i, nay Ç°i thành quyŠn cûa ‘công dân’, nghïa là không phäi quyŠn cûa con ngÜ©i – cûa m‡i ngÜ©i riêng biŒt n»a – mà là quyŠn cûa con ngÜ©i thu¶c ch‰ Ƕ Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam hoàn toàn do Hi‰n Pháp và LuÆt quy ÇÎnh, (chiếu ÇiŠu 50 cûa Hi‰n Pháp 1992) !

Tóm lại, ch‰ Ƕ ban cho quyŠn nào, nhiŠu hay ít, giä hay thÆt, tåm th©i hay vïnh viÍn v.. v .. tÃt cä Çêù tùy thu¶c vào ch‰ Ƕ và Çêù phäi chÎu ÇiŠu kiŒn cûa ch‰ Ƕ g†i là ‘nghïa vø’.

Để Kết Luận :

Xin nhắc lại NghÎ quy‰t ñäng và l©i T°ng Bí ThÖ cũng vào tháng Giêng năm 2018 rằng :

– Tôn tr†ng nh»ng š ki‰n khác nhau không trái v§i l®i ích chung, xóa bÕ m¥c cäm, ÇÎnh ki‰n, phân biŒt ÇÓi xº vŠ quá khÙ, giai cÃp, thành phÀn, xây d¿ng tinh thÀn cªi mª, tin cÆy lÅn nhau

– ñÓi v§i nh»ng vÃn ÇŠ l§n và Çæc biŒt quan tr†ng cûa ÇÃt nܧc, cÀn có nh»ng hình thÙc thích h®p Ç‹ nhÖn dân th£ng th¡ng bày tÕ ÇÜ®c š ki‰n . bäo Çäm Ç‹ nhÖn dân có th‹ th£ng th¡n bày tÕ ÇÜ®c š ki‰n Çóng góp. Khuy‰n khích trao Ç°i, tranh luÆn v§i tinh thÀn xây d¿ng vŠ nh»ng vÃn ÇŠ có š ki‰n khác nhau, tránh chøp mÛ áp Ç¥t

– Chúng ta cÀn làm rÃt nhiŠu Ç‹ các Çi‹m tÜÖng ÇÒng ngày càng ÇÜ®c phát huy và nhân lên, nh»ng Çi‹m còn khác nhau càng ngày càng ÇÜ®c giäm thi‹u (ngưng trích)

– L©i nói phäi Çi Çôi v§i viŒc làm. Pháp trÎ tÙc LuÆt trÎ là tinh thÀn pháp luÆt trong Hi‰n pháp phäi ÇÜ®c tôn tr†ng.

– Có tôn tr†ng tinh thÀn pháp luÆt hi‰n đÎnh m§i g†i là Pháp trÎ.

– Phäi trä låi cho ngÜ©i dân nh»ng quyŠn t¿ nhiên cûa con ngÜ©i, m¶t bän Hi‰n Pháp dân chû phäi nêu cao s¿ tôn tr†ng NhÖn quyŠn.

– QuyŠn con ngÜ©i là cûa con ngÜ©i không ai ban cho h† cä.

– Hãy trä låi cho h†, không thì m¶t ngày nào Çó h† së n°i dÆy và lÃy låi tÃt cä nh»ng quyŠn cûa h†.

Xin hẹn tuần sau: Bài 2

B/ Hạ phäi bất tuân: quyền nổi dậy, tổ chức bất tuân dân sự

Phan Văn Song

Tháng 7 2003

Cập nhựt lại tháng 08 2018 vì đã15 năm rồi, vẫn còn thời sự